Как то недавно, Анирван Чаттерджи (Anirvan Chatterjee), основатель Bookfinder, спросил меня по электронной почте, знаю ли я какой-либо религиозный веб-сайт, который бы поддерживал больше языков чем сайт Свидетелей Иеговы.
Я не знал.
Как показано на скриншоте ниже, сайт Свидетелей Иеговы поддерживает около 400 языков!
Для сравнения, Википедия поддерживает только 272 языка.
Google.com поддерживает только 125 языков.
(Испытываю странные чувства, используя одновременно в одном предложении фразы "только" и "125 языков")
Сразу поясню, я использую либеральную версию выражения "поддержка языка". Большинство языков поддерживаемых на сайте Иеговы содержат очень мало страниц - что-то около десятка. И это статический контент - материал, который не требует ежемесячных или даже ежегодных обновлений. На самом деле, некоторые из страниц так стары, что большая часть текста встроена в картинки - очень распространенная практика в былые времена. Сегодня, благодаря Unicode и Unicode-дружественным шрифтам, современные ОС могут отображать большинство из этих языков - при этом Windows на порядок лучше чем Mac.
Вот пример страницы на языке ория:
Учитывая такой широкий спектр языков, может возникнуть вопрос, каким образом работает навигация на сайте?
Он использует страницу "шлюз" (смотри скриншот выше) только на 20 языках. Вы должны нажать на иконку земного шара чтобы получить полный список языков.
Мудро, сайт не делает при этом попытки выдать вам выпадающее (pull-down) меню.
Но что самое интересное в сайте Свидетелей Иеговы это то, что он по-прежнему добавляет языки.
Вы не ослышались.
Два месяца назад, когда я впервые посмотрел сайт, там было 292 языка. Теперь их там уже 299. Семь языков было добавлено в течение двух месяцев - это больше чем большинство компаний добавляют за год. Конечно, мы не говорим о большом количестве материала но такой инициативой можно только восхищаться .
Ну а как же этот сайт по сравнению с другими религиозными веб-сайтами?
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней поддерживает впечатляющие 40+ языков - впечатляюще по версии Web Globalization Report Card. Тем не менее, глобальный шлюз похоронен в нижней части главной страницы сайта. И он использует неудачное выпадающее меню.
Святой Престол поддерживает только восемь языков.
Я также посетил веб-сайт Христианской науки (Christian Scientist), а также два основных лютеранских веб-сайта и там был только английский язык.
Зыбыл ли я упомянуть ещё какие-то веб-сайты? Я сомневаюсь что кто-то хотя бы попробует приблизиться к Свидетелям Иеговы, но хотелось бы видеть хотя бы чуточку больше конкуренции.
автор статьи: John Yunker
Я не знал.
Как показано на скриншоте ниже, сайт Свидетелей Иеговы поддерживает около 400 языков!
 |
| ©фото www.globalbydesign.com |
Для сравнения, Википедия поддерживает только 272 языка.
Google.com поддерживает только 125 языков.
(Испытываю странные чувства, используя одновременно в одном предложении фразы "только" и "125 языков")
Сразу поясню, я использую либеральную версию выражения "поддержка языка". Большинство языков поддерживаемых на сайте Иеговы содержат очень мало страниц - что-то около десятка. И это статический контент - материал, который не требует ежемесячных или даже ежегодных обновлений. На самом деле, некоторые из страниц так стары, что большая часть текста встроена в картинки - очень распространенная практика в былые времена. Сегодня, благодаря Unicode и Unicode-дружественным шрифтам, современные ОС могут отображать большинство из этих языков - при этом Windows на порядок лучше чем Mac.
Вот пример страницы на языке ория:
 |
| ©фото www.globalbydesign.com |
Учитывая такой широкий спектр языков, может возникнуть вопрос, каким образом работает навигация на сайте?
Он использует страницу "шлюз" (смотри скриншот выше) только на 20 языках. Вы должны нажать на иконку земного шара чтобы получить полный список языков.
Мудро, сайт не делает при этом попытки выдать вам выпадающее (pull-down) меню.
Но что самое интересное в сайте Свидетелей Иеговы это то, что он по-прежнему добавляет языки.
Вы не ослышались.
Два месяца назад, когда я впервые посмотрел сайт, там было 292 языка. Теперь их там уже 299. Семь языков было добавлено в течение двух месяцев - это больше чем большинство компаний добавляют за год. Конечно, мы не говорим о большом количестве материала но такой инициативой можно только восхищаться .
Ну а как же этот сайт по сравнению с другими религиозными веб-сайтами?
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней поддерживает впечатляющие 40+ языков - впечатляюще по версии Web Globalization Report Card. Тем не менее, глобальный шлюз похоронен в нижней части главной страницы сайта. И он использует неудачное выпадающее меню.
Святой Престол поддерживает только восемь языков.
Я также посетил веб-сайт Христианской науки (Christian Scientist), а также два основных лютеранских веб-сайта и там был только английский язык.
Зыбыл ли я упомянуть ещё какие-то веб-сайты? Я сомневаюсь что кто-то хотя бы попробует приблизиться к Свидетелям Иеговы, но хотелось бы видеть хотя бы чуточку больше конкуренции.
автор статьи: John Yunker
No comments:
Post a Comment